Функция ErrorPosition возвращает позицию в строке (которую вы даете функции RE_SetExpr), соответствующую ошибке в "регулярном выражении для поиска". Код ошибки вы получаете при помощи RE_LastError.
int WINAPI ErrorPosition(const CSearchRegExp *sre);